Activities
Activities
“The German-Polish Academic Society (DPAG) is a non-profit association founded in Kiel in 1996, whose purposes are science and education in the spirit of international understanding. The aim of DPAG is to contribute to the rapprochement of Germans and Poles in the academic field. All educational programs offered by DPAG are also open to the interested general public.” The association announced in 2020 that it was not actively engaged as an association anymore.*
It was agreed that contents of their former website . which has been deactivated in 2021 – containing materials which document Dr. Miriam Y. Arani’s work in the context of the German-Polish academic exchange, would be transferred to Dr. Arani’s site: https://propagandaundwiderstand.de/ > and be placed specifically in the sebsection at > https://propagandaundwiderstand.de/dpag
Unfortunately some materials from the years 2007 are missing.
The contents of the dissolved association can be viewed in the webarchive, for example here: https://web.archive.org/web/20211202123520/http://www.dp-ag.org/de/
—
* Only now we could find out that the association, contrary to the verbal statements of a still registered chairman of the association, is still registered in the register of associations of Berlin Charlottenburg [VR 29532] – which had led to some misunderstandings on our part up until recently.
Aktivitäten
“Die Deutsch-Polnische Akademische Gesellschaft e.V. (DPAG) ist ein 1996 in Kiel gegründeter gemeinnütziger Verein, dessen Zwecke Wissenschaft und Bildung im Geist der Völkerverständigung sind. Das Ziel der DPAG ist es, im akademischen Bereich zur Annäherung von Deutschen und Polen beizutragen. Alle Bildungsangebote der DPAG sind auch für die interessierte Allgemeinheit zugänglich.” Der Verein gab im Jahr 2020 bekannt, dass er nicht mehr aktiv als Verband tätig sein wird.*
Es wurde vereinbart, dass die Inhalte ihrer der ehemaligen Vereinswebseite – die 2021 deaktiviert wurde – mit Materialien, welche die Arbeit von Dr. Miriam Y. Arani im Rahmen des deutsch-polnischen akademischen Austauschs dokumentieren, auf die Website von Dr. Arani übertragen werden auf: https://propagandaundwiderstand.de/ > und dort spezifisch in der Sektion unter > https://propagandaundwiderstand.de/dpag platziert werden.
Leider fehlen einige Materialien aus den Jahren 2007.
Die Inhalte des aufgelösten Vereins können im Webarchiv eingesehen werden, zum Beispiel hier: https://web.archive.org/web/20211202123520/http://www.dp-ag.org/de/
—
* Erst jetzt konnten wir herausfinden, dass der Verein, entgegen der mündlichen Aussagen eines noch eingetragenen Vereinsvorsitzenden, bis dato noch im Vereinsregister von Berlin Charlottenburg [VR 29532] registriert ist – was bis zuletzt zu einiger Missverständnissen unsererseits geführt hatte.
Działania
“Niemiecko-Polskie Towarzystwo Akademickie T.z. (DPAG e.V.) założone zostało w 1996 r. w Kilonii jako stowarzyszenie użyteczności publicznej, którego założeniem jest nauka i edukacja w duchu porozumienia między narodami. Celem DPAG e.V. jest wniesienie wkładu w zbliżenie Niemców i Polaków na płaszczyźnie akademickiej. Wszelkie propozycje kształceniowe Towarzystwa są dostępne dla wszystkich zainteresowanych.” W 2020 r. stowarzyszenie ogłosiło, że nie jest już aktywnie zaangażowane jako stowarzyszenie*.
Uzgodniono, że zawartość ich dawnej strony internetowej . która została dezaktywowana w 2021 r. – zawierająca materiały dokumentujące pracę dr Miriam Y. Arani w kontekście polsko-niemieckiej wymiany akademickiej, zostanie przeniesiona na stronę dr Arani: https://propagandaundwiderstand.de/ > i umieszczona specjalnie w sekcji > https://propagandaundwiderstand.de/dpag.
Niestety brakuje niektórych materiałów z lat 2007.
Zawartość rozwiązanego stowarzyszenia można obejrzeć w archiwum internetowym, na przykład tutaj: https://web.archive.org/web/20211202123520/http://www.dp-ag.org/de/
—
* Dopiero teraz dowiedzieliśmy się, że stowarzyszenie, wbrew ustnym oświadczeniom wciąż zarejestrowanego prezesa stowarzyszenia, jest nadal zarejestrowane w rejestrze stowarzyszeń Berlin Charlottenburg [VR 29532] – co do niedawna prowadziło do pewnych nieporozumień z naszej strony.